Yes, there is such a thing as “Creating Too Much Content”.
When what you’re doing is not having enough impact, the solution is not to go and create more of what you’re already doing.
If your podcast isn’t growing, the answer is not simply to create more episodes.
If your YouTube channel isn’t growing, the answer isn’t to create more videos.
“Quality” always beats “Quantity”.
“Less” beats “More”.
“Epic” beats “Meh”.
“Fans” beats “Audience”.
If you are a beginner, then sure, you absolutely MUST create more than you promote. But if you have been doing this for a while and have already created a lot and haven’t been growing, then no need to go and create even more.